Misunderstanding
カリーヌさーん、あんた日本来たことないだろ。
って言いたいくらい何この変体。
モデルがフレヤでフォトグラファーがテリーリチャードソンという、ええとこばっかり揃えて何でこの出来なんですか、と。
しかもミューミューやトムフォードがいたころのYSLとか引っ張り出して、どうしてこうなんのか不思議。
タイトルが“ラ・ゲイシャ”っていうのにもカチンと来るし、こういった勘違いが更に勘違いを生むんだろうね。
そう、恋は勘違いから始まって、愛の行方はどこへいくのか解らないけど、この芸者には誰も恋しないよ。
そもそも花街や芸者・遊女という文化は奥が深くて、日本人でさえ全然理解してない人がいるのに、それを外人に理解しろっていうのが無理だと思うんだけど、コレを芸者だなんて言うのはイヌイットに対してエスキモーって言うくらい侮蔑だと思うけどね。
あー、どうしてこんな風になるのだろうか。
ほんと昔の日本文化って理解されてないんだなーって思う作品だよ。（と言ってもほんの60年前の文化なのに）
てか理解できないんだったら撮るな。バカ。
©2007-
2024 not bourgeois